abandon ship перевод

• Abandon Ship (Knife Party album)

• abandon:    1) _страх. абандон2) отказываться; оставлять; Ex: to abandon the attempt отказаться от попытки, прекратить попытки; Ex: to abandon hope оставить надежду; Ex: abandon hope all ye who enter here остав
• ship:    1) корабль; судно Ex: broad-bottomed ship плоскодонное судно Ex: merchant ship торговое судно Ex: ship of war военный корабль Ex: ship's articles договор о найме на судно2) _ам. договор о поступлени
• abandon ship drill:    учение по эвакуации
• abandon ship training:    nтренировка по эвакуации
• abandon ship (knife party album):    Abandon Ship
• abandon to:    отказываться от
• abandon (album):    Abandon
• abandon a claim:    отказываться от претензии отказываться от претензии
• abandon a right:    отказаться от права
• abandon airplane:    покидать самолет
• abandon call:    отказаться от разговора
• abandon goods with:    отказываться от товара в пользу
• abandon i:    v 1) оставлять, покидать; 2) отказываться от, бросать (привычку) ,прекращать; 3) закрывать, консервировать (напр. транспортную линию)abandon Iv 1) оставлять, покидать; 2) отказываться от, бросать (п
• abandon ii:    n 1) непринуждённость; 2) несдержанность, импульсивностьabandon IIn 1) непринуждённость; 2) несдержанность, импульсивность
• abandon mine:    прекращать эксплуатацию шахты

• After two days the crew abandoned ship.
  Через двое суток было решено покинуть судно.
• The crew, misunderstanding the U-boat's instructions, abandoned ship prematurely.
  Команда, неверно истолковав приказ с подводной лодки, спешно покинула корабль.
• The master gave the order to abandon ship.
  Капитан отдал приказ покинуть судно.
• The order was given to abandon ship.
  Был отдан приказ оставить корабль.
• The crew was forced to abandon ship.
  Команда была вынуждена оставить судно.
• Some Parties have enacted legislation that regulates abandoned ships in their countries.
  Некоторые страны приняли законодательство, регулирующее случаи оставления судов.
• Abandoned ships, he continued, remained a problem worldwide.
  Продолжая, он отметил, что попрежнему во всем мире ощущается проблема брошенных судов.
• After the crew abandoned ship after an inspection, she was torpedoed and sunk.
  После того, как команда покинула корабль, он был торпедирован и потоплен.
• Miners lived in tents, wood shanties, or deck cabins removed from abandoned ships.
  Люди жили в палатках, деревянных лачугах или каютах, выломанных из заброшенных кораблей.
• It killed two crewmen and another pair drowned as they attempted to abandon ship.
  Взрывом убило двух членов команды, еще двое утонули когда попытались оставить судно.